Works

作品画像と作品説明、どちらも勉強中です。

昨日、人間ドッグへ行ってきました。

とりあえず心配な所見はないとのことで一安心。

 

b14721c925047437d18f93b656f26709

 

 

毎日ミシンに迎えるのも、

健康あってこそ、と言い聞かせて、

後日郵送される検査結果を待つことにしましょう。

 

 

肺活量に自信あり。

石狩在住のがまぐち作り手

いとはりおしごとでございます。

 

 

(´・ω・`)(´・ω・`)(´・ω・`)

 

 

年に1度の健康診断。

ワタシのような立場の者には

ありがたい制度です。

 

検査と検査の間は

意外と時間を持て余してしまうので、

ワタシは毎年、本を持ち込んで

検査を待ちます。

 

 

昨日読んだ本はこちら☟

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

どうです?

マジメでしょ(笑)

 

 

制作したがまぐちを

マーケットプレイスに出品するとき、

まず悩むのが作品名。

 

サイトを斜めに眺める方の目を、手を、

いとはり作品で留めていただけるような

作品画像を丁寧に撮影すること。

 

 

そして、作品説明を見ていただけるような

印象的な作品名を付けること。

 

 

この数か月、

「どうやって?」

といろいろ試行錯誤しておりましたが、

やっと気づいたんです。

 

 

「ワタシ、基本的な知識が全くないや」

 

 

ということで、購入したのがこの本。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

web上ではもちろん、お客様へのお礼状や

イベントフライヤーなど

いろいろな場面で役に立つことが

たくさん書かれてました。

 

読み進めていくうちに

コピーライターって仕事も

おもしろそうだな、

なんて思ったり思わなかったり(*´з`)

 

 

以前は敬遠していたビジネス書も、

最近は面白い読み物として

楽しめるようになりました。

 

 

いくつになっても

学びは楽しいものです。

 

 

そして、

今より10倍売れたら・・・

 

 

( *´艸`)( *´艸`)( *´艸`)

ワクワクテカテカ

 

 

さて、今日は

オーダー品やイベント用の小銭入れなど数点を

絶賛乾燥中( ̄^ ̄)ゞ

 

%e4%bd%9c%e5%93%81%e2%91%a0

ハマナスマルシェに間に合わなかった

クマさんのコインケース

グリーンとグレーは、

来週のイベントにて展示販売いたします。

 

どちらも数に限りがあるので、

気になる方はぜひお早めに。

 

 

 

いとはりおしごとのがまぐち作品は

minne

および

Creema

各いとはりおしごとギャラリーにて

絶賛販売中です。

先週、出品直後に完売した

郵便屋さん風バッグも

週末までに再販したいと思ってますので、

ぜひお時間がございましたら

ギャラリーへ遊びにいらしてくださいね。

 

 

 

 

直接がまぐちバッグを

見て触ってみたいという方にはこちら↓↓

11月の出展イベント

どんどんテイネで冬じたく

11月22日(火)10:00~14:00

やわらぎ斎場手稲

(札幌市手稲区曙4条1丁目6-10)

%e3%81%a9%e3%82%93%e3%81%a9%e3%82%93%e3%83%86%e3%82%a4%e3%83%8d

●美活フェスタ~手と手~

11月23日(水・祝)13:00~18:00

石狩市民プール2階 多目的ホール

(石狩市花川北3条2丁目198)

img_20161110_0002

あったかイベvol.2

11月26日(土)10:30~17:00

札幌サンプラザ1階 ふれあい広場

(札幌市北区北24条西5丁目)

※地下鉄南北線北24条駅すぐ

14590087_942030072590357_3229949163679462829_o

たくさんの皆さんとお会いできるのを

楽しみにしております(*´ω`*)

再販のご依頼をいただき、納品後にいただいたレビューに・・・

今日はスーパームーンだそうですね。

聞くところによると、

68年振りの大きさというではないですか(◎_◎;)

 

moon04

※画像はイメージです。

 

残念ながら、空には雲が立ち込めていて

ワタシの住む町からは見ることができませんが、

次に同条件の満月が見られるのは

2034年、18年後だそう。

 

よーし、健康に留意するぞ。

 

運動不足で肩パンパン。

今日も石狩で

がまぐちバッグをつくっている

いとはりおしごとでございます。

 

 

(*´з`)(*´з`)(*´з`)

 

 

今日は

オーダーいただいたお客様から

とても勉強になるレビューをいただきました。

 

 

「無事に届きました。

売り切れ商品の場合、

在庫の問い合わせは

勇気がいり諦めることが多いのですが

大きいがま口バッグが欲しかったので

思いきって聞いてみて良かったです。」

 

 

・・・ドキッとしました。

 

 

ネットショップなどで

ステキなものを探しているとき、

一目惚れした商品に出会い、

例えばそれがsold outだったら

 

「縁がなかったんだな」

 

 

と思ったこと、ありませんか?

 

 

そのお店に問い合わせて

もし再販が難しいと言われたら、

もっとがっかりするに違いない

だったら、最初からあきらめた方がいいよね

 

 

そんな気持ちに

なったことありませんか?

 

 

生地屋さんに行って、

あの柄のこの色が欲しいんだけど、

在庫ありますか?

って聞いても

ごめんなさい、出てるだけなんですよ

って言われるよなー、

と予測する気持ち(笑)

 

 

今回いただいたレビューを拝見し、

買い物をする方の立場になって

ギャラリーを作り込むことが

とても大切だと、強く思いました。

 

 

ワタシはドイツビンテージのような

海外の古い布地でがまぐちを作ることも多いので、

再販が難しいことも多々あります。

 

 

そのことを作品説明の中に

追記することで、

お客様にもご理解いただけるよう

努力すること。

 

 

また、人気の高い生地柄で作った

がまぐちバッグ等は

「可能な限り受注制作、再販いたします」と

ひとこと加えて、

じっくりご検討いただけるようにしたいと

強く思いました。

 

 

お買い上げいただいたお客様からのレビューは

ひとつひとつが財産です。

そこには感謝のみならず、

改善点なども頂戴することもあります。

そのすべてが、

これからの

いとはりおしごと作品を

生み出す原動力です。

本当にありがたいことです。

 

 

そんな感謝の気持ちを

噛みしめながら、

今日もオーダー品や再販品を

絶賛乾燥中( ̄^ ̄)ゞ

 

%e4%bd%9c%e5%93%81%e2%91%a0

 

%e4%bd%9c%e5%93%81%e2%91%a1

 

 

今日はこれから来週のイベントへ向けて

コインケースを数点作ろうかと思います。

またこれで肩パンパン(笑)

でも楽しくてやめられません(*´ω`*)

 

 

いとはりおしごとのがまぐち作品は

minne

および

Creema

各いとはりおしごとギャラリーにて

絶賛販売中です。

年末へ向けて

新作も続々出品予定です。

ぜひお時間がございましたら

ギャラリーへ遊びにいらしてくださいね。

 

 

直接がまぐちバッグを

見て触ってみたいという方にはこちら↓↓

 

 

11月の出展イベント

どんどんテイネで冬じたく

11月22日(火)10:00~14:00

やわらぎ斎場手稲

(札幌市手稲区曙4条1丁目6-10)

%e3%81%a9%e3%82%93%e3%81%a9%e3%82%93%e3%83%86%e3%82%a4%e3%83%8d

●美活フェスタ~手と手~

11月23日(水・祝)13:00~18:00

石狩市民プール2階 多目的ホール

(石狩市花川北3条2丁目198)

img_20161110_0002

あったかイベvol.2

11月26日(土)10:30~17:00

札幌サンプラザ1階 ふれあい広場

(札幌市北区北24条西5丁目)

※地下鉄南北線北24条駅すぐ

14590087_942030072590357_3229949163679462829_o

たくさんの皆さんとお会いできるのを

楽しみにしております(*´ω`*)

 

 

新作2点soldとなりました。今月中の再販を目指します。

ハロウィンが終わったとたん、

街はクリスマスカラーに変わりましたね。

 

 

年末ももうすぐ。

石狩でがまぐちバッグを作る

いとはりおしごとでございます。

 

 

(*‘∀‘)(*‘∀‘)(*‘∀‘)

 

 

昨日までに出品させていただいた

郵便屋さん風バッグ2点は

共にお買い上げいただき、

soldとなりました。

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

 

 

%e4%bd%9c%e5%93%81%e2%91%a0

 

 

 

「以前からずっとこのサイズの出品を待っていました。

今回は逃すものかと思い、

すぐに購入させていただきました。」

 

 

 

「Facebookから拝見しました。

ステキなバッグがたくさんですね!」

 

 

こんなにうれしいお言葉をいただきました。

 

本当に本当に

作り手冥利に尽きるお言葉・・・。

 

そして、今後の製作への

意欲と励みになりこと

間違いなしです。

 

お買い上げありがとうございました!

 

 

本日より、

お買い上げいただいた方への

サンクスカードは

クリスマス仕様となります。

 

 

%e7%94%bb%e5%83%8f

 

 

お手元へ届くまで

今しばらくお待ちくださいね。

 

 

かわいいがまぐちバッグは

minne

および

Creema

各いとはりおしごとギャラリーにて

絶賛販売中です。

年末へ向けて

新作も続々出品予定です。

ぜひお時間がございましたら

ギャラリーへ遊びにいらしてくださいね。

 

 

 

 

 

直接がまぐちバッグを

見て触ってみたいという方にはこちら↓↓

11月の出展イベント

どんどんテイネで冬じたく

11月22日(火)10:00~14:00

やわらぎ斎場手稲

(札幌市手稲区曙4条1丁目6-10)

%e3%81%a9%e3%82%93%e3%81%a9%e3%82%93%e3%83%86%e3%82%a4%e3%83%8d

●美活フェスタ~手と手~

11月23日(水・祝)13:00~18:00

石狩市民プール2階 多目的ホール

(石狩市花川北3条2丁目198)

img_20161110_0002

あったかイベvol.2

11月26日(土)10:30~17:00

札幌サンプラザ1階 ふれあい広場

(札幌市北区北24条西5丁目)

※地下鉄南北線北24条駅すぐ

14590087_942030072590357_3229949163679462829_o

こちらのイベントへ向けても

どんどん作品を

増やしていきますよ。

トルソー使用でサイズ感がよりわかりやすくなります!

 新しい相棒に心躍る

いとはりおしごとでございます。

 

 

( *´艸`)( *´艸`)( *´艸`)

 

 

トルソーです。

これでサイズ感が伝わるといいな。

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

≪スイートノルディック≫ 郵便屋さん風2wayバッグ

 

 

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

オリエンタル菊唐草 2wayバッグ

 

 

このトルソー、実は

洋服屋のcrochetpicot(クロッシェピコット)さんから

譲っていただきました。

 

 

目移りするほどカラフルでキュートな

ポンチョやワンピ―スを

制作されている洋服屋さん。

 

 

なんとワタシが

イベントの時に着用しているポンチョも

crochetpicotさんのものなのです( *´艸`)

 

 

 

ぜひ一度こちらのギャラリーを

のぞいてみてください。

 

%e7%94%bb%e5%83%8f

 

 

おしゃれに億劫になりかけていたワタシが

久々にワクワクした世界を

ぜひ皆さんにおススメしますわ♪

 

 

今日のトルソー先生が

持っているバッグ2点は、

minne

および

Creema

各いとはりおしごとギャラリーにて

絶賛販売中です。

年末へ向けて

新作も続々出品予定です。

ぜひお時間がございましたら

ギャラリーへ遊びにいらしてくださいね。

 

 

 

直接がまぐちバッグを

見て触ってみたいという方にはこちら↓↓

11月の出展イベント

どんどんテイネで冬じたく

11月22日(火)10:00~14:00

やわらぎ斎場手稲

(札幌市手稲区曙4条1丁目6-10)

%e3%81%a9%e3%82%93%e3%81%a9%e3%82%93%e3%83%86%e3%82%a4%e3%83%8d

●美活フェスタ~手と手~

11月23日(水・祝)13:00~18:00

石狩市民プール2階 多目的ホール

(石狩市花川北3条2丁目198)

img_20161110_0002

あったかイベvol.2

11月26日(土)10:30~17:00

札幌サンプラザ1階 ふれあい広場

(札幌市北区北24条西5丁目)

※地下鉄南北線北24条駅すぐ

14590087_942030072590357_3229949163679462829_o

こちらのイベントへ向けても

どんどん作品を

増やしていきますよ。

ゴブラン織地の郵便屋さんバッグ、続々生まれてます。

今流行りの「恋ダンス」をマスターしたよと

軽やかに披露するムスメ。

 

その横で、

テレビから流れた

「北の国からのテーマ」を

ただ聴いただけなのに

涙があふれるワタシ。

 

 

あーあ、

「クイズ年の差なんて」の

アダルトチームの解答を

笑ってた頃が懐かしいや。

 

 

和の雑貨がまぐちと

いろんな柄生地を掛け算し、

あなただけのがまぐちを作ります。

 

石狩在住のがまぐち作り手、

いとはりおしごとでございます。

 

 

(*´▽`*)(*´▽`*)(*´▽`*)

 

 

今日はマーケットプレイスに出品中の作品をご紹介。

 

%e4%bd%9c%e5%93%81%e2%91%a1

ドイツビンテージ×コットンリネンキャンバス

≪パープルフラワー≫

がまぐちショルダーバッグ

 

 

この生地を入手したとき、すぐにイメージしたのが

「結婚式」。

 

 

フォーマルなシーンでは

レザーバッグを持つのが一般的かもしれませんが、

こんなに個性的な色使いと

大振りな花のプリント。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

結婚式に着るドレスに合わせたら

絶対素敵に違いない!

なので、持ち手はチェーンがおすすめ。

 14993575_1023117904465382_1530296623030924624_n

 

 

今回はレザーハンドル120㎝で出品しておりますが、

チェーンハンドルへの変更も可能です。

 

 

このバッグは、わずかな端切れから仕上げたため、

この1点のみ、再販はございません。

 

是非一度ご覧くださいね。

%e4%bd%9c%e5%93%81%e2%91%a1

 

 

 

 

 

そして昨日仕上げた大きなバッグ。

 

 

%e4%bd%9c%e5%93%81%e2%91%a0

≪ノルディックブルー≫

郵便屋さん風 2wayショルダーバッグ

 

 

現在、ワタシが製作しているがまぐちでは

最大サイズのバッグです。

 

 

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

口金の丸カンに持ち手を付けたときの

袋の最大サイズは

横幅約30㎝ 深さ約30㎝ マチ約10㎝。

 

 

大きくはありますが、

スッキリスマートに見える角型口金を使用。

 

 

「デカすぎ」に見えないよう、

サイズを計算して

試作して

自分で1年以上使ってみて

この形に至りました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ゴブラン織地を使用した今回のバッグ。

ワタシの中ではこの青を

「札幌オリンピックブルー」

と呼んでます( *´艸`)

 

 

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

その昔は

「布で仕上げた絵画」と呼ばれたゴブラン織。

今後もいろいろなサイズで展開予定です。

 

 

そして今日ももくもくせいさく。

 

 

サイズ違いのバッグ2点を

絶賛乾燥中( ̄^ ̄)ゞ

 

 

%e4%bd%9c%e5%93%81%e2%91%a1

 

 

優しい色味のゴブラン織と

大好評、菊唐草の2wayバッグです。

 

 

この作品も近日中に

出品予定です。

 

 

いとはりおしごとのがまぐち作品は

minne

および

Creema

各いとはりおしごとギャラリーにて

絶賛販売中です。

 

 

年末へ向けて

新作も続々出品予定です。

ぜひお時間がございましたら

ギャラリーへ遊びにいらしてくださいね。

 

 

直接がまぐちバッグを

見て触ってみたいという方にはこちら↓↓

 

11月の出展イベント

どんどんテイネで冬じたく

11月22日(火)10:00~14:00

やわらぎ斎場手稲

(札幌市手稲区曙4条1丁目6-10)

%e3%81%a9%e3%82%93%e3%81%a9%e3%82%93%e3%83%86%e3%82%a4%e3%83%8d

●美活フェスタ~手と手~

11月23日(水・祝)13:00~18:00

石狩市民プール2階 多目的ホール

(石狩市花川北3条2丁目198)

img_20161110_0002

あったかイベvol.2

11月26日(土)10:30~17:00

札幌サンプラザ1階 ふれあい広場

(札幌市北区北24条西5丁目)

※地下鉄南北線北24条駅すぐ

14590087_942030072590357_3229949163679462829_o

 

たくさんの皆さんとお会いできるのを

楽しみにしております(*´ω`*)

「充実感があり余る」大きなバッグを作ってます。

ここ数日で仕入れた生地を

どうやって使おうかしら、と

ムフムフしながら

今日も手を動かしております。

 

 

決して積もらず

流れるように吹く雪が、

降ったりやんだりの一日でした。

 

 

暖かい部屋で、手しごとに勤しめるしあわせ。

暴風域からはちょっと外れたところ。

石狩在住のいとはりおしごとでございます。

 

 

%e9%a2%a8%e6%99%af

 

 

(´・ω・`)(´・ω・`)(´・ω・`)

 

 

今日作ったのは

手掛けているバッグの中でも

一番大きなサイズ、

「郵便屋さん風ショルダーバッグ」です。

 

 

郵便屋さん風??

 

 

これ、ワタシの勝手な思い込みですが、

古き良き時代の郵便屋さんのバッグ。

(海外の映画に出てきそうな感じ)

そんなイメージでパターンを起こしてみたバッグなのです。

 

 

1_b1fa7a365dc76a992b2fce4a244c0bb0dea5f0c2_583x585

 

 

エディターバッグ?

ドクターバッグ?

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

この画像の2点は

お問合せがあった時のみ

対応させていただき、

お客様のご希望のサイズで製作しておりました。

 

 

この1年、とてもたくさんのオーダーをいただき、

とても驚いております。

本当にありがとうございます。

 

そこでこの度

レギュラーアイテムへと変更し、

他のがまぐちバッグ同様、

都度製作、出品することにいたしました。

 

 

このバッグ、

サイズが大きいということは、

お求めになった方はおそらく

バッグにたくさんの荷物を収納する方だと思うのです。

 

 

なので、口金と袋部本体の接着強度は

非常に神経を使って製作しております。

 

 

そして、がまぐちを作ったことがある方は

ご存知かと思いますが、

最後の工程で

恐ろしいほどの力を使って、

口金と袋の間に

紙ひもを詰めていきます。

完成した後はそれは手が腕が震えるほどにw

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

このように、カメラのピントもうまく合わないほどに。

 

 

でも、完成した後は、

溢れるほどの達成感。

そして

あり余る充実感。

 

 

ああ今日も

(今日は?)

怪我なく仕上げられました。

 

 

 

え?

がまぐち作ってて怪我とかするの?

 

 

 

 

そんな疑問をお持ちの方は、

ぜひ一度いとはりおしごと

がまぐち講座へご参加お待ちしておりますよ。

来たらきっと

分かるはず(笑)

 

 

そんなわけで、

今日大きなバッグ2点を

絶賛乾燥中( ̄^ ̄)ゞ

 

 

%e4%bd%9c%e5%93%81%e2%91%a2

 

 

昨日入手したゴブラン織のブルー。

ワタシの中での

北海道の冬のイメージは

こんな感じです。

 

 

札幌オリンピックの頃の冬は

こんなイメージ。

 

 

(生まれてなかったけどw)

 

 

昨日までに製作した作品は、

minne

および

Creema

各いとはりおしごとギャラリーにて

絶賛販売中です。

お時間がございましたら、

%e7%94%bb%e5%83%8f

ぜひポチリとお願いいたします。

 

 

 

 

 

 

普段着感覚で身に着けよう。グリーンしろくま×マスタードイエローのショルダーバッグ

気温がぎゅーっと下がり、

いつもは裸足でミシンを動かしますワタシが

とうとう靴下を履きました。

 

なぜなら、昨シーズン

家でがまぐちを作っているだけなのに

しもやけになったから( *´艸`)

 

 

手足の冷えには気を付けよう。

 

 

これからも北国でがまぐちを作ります。

石狩在住のいとはりおしごとでございます。

 

%e7%94%bb%e5%83%8f-1280x959

 

 

今日は、

minneとCreemaにて

再販を開始した作品のご紹介です。

 

 

【再販】しろくま親子≪グリーン×マスタードイエロー≫ 

がまぐち2wayショルダーバッグ

 

 

%e4%bd%9c%e5%93%81%e2%91%a0

 

 

秋口にも出品していた作品の再販で、

この色合わせ、実は個人的に大好きです♪

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

コミカルな表情が何とも言えないしろくまの親子プリント。

ハンドルにはアクリルテープを使用しているので、

普段着感覚でカジュアルにお使いいただけます。

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

口金を折り畳んでスマートに。

口金にハンドルを付け替えてワイドサイズで。

 

 

収納するアイテムの量に合わせて

フレキシブルにお好みのサイズでお使いいただけます。

 

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

マチはたっぷり10㎝。

キャンバス地を使用しているので、

布製バッグでもパリッと張りがあります。

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

裏地も楽しい樹木モチーフプリント。

バッグからのものの出し入れを

ほんの少し楽しくしたいな

そんな気持ちで生地柄を選んでみました。

 

 

 

 

%e4%bd%9c%e5%93%81%e2%91%a0

【再販】しろくま親子≪グリーン×マスタードイエロー≫

 がまぐち2wayショルダーバッグ

 

 

 

この作品は本日より

minne

および

Creema

いとはりギャラリーにて再販を開始しております。

ぜひお時間がある時にご覧ください。

 

これからの季節に恋しくなるノルディックテイストのバッグを作ります。

ワタシは何を隠そう冬生まれ。

だからと言って冬が大好物というわけではありません。

雪かきはしんどいし、

冬道の車の運転もできれば避けたいもの。

でも、ただ一つだけ、好きなことがあります。

 

 

 

しんしんと降りつもる雪を、

温かい飲み物をいただきながら

部屋の窓から眺めるのが大好き。

 

 

 

nkj56_coffeecok_tp_v

 

 

 

やっぱり冬が好きなのかしら?

 

 

12月生まれ、いて座のA型

石狩在住のいとはりおしごとでございます。

 

 

 

(*´ω`*)(*´ω`*)(*´ω`*)

 

 

 

「来年の話をすると鬼が笑う」

そんな話もありますが、

今日は笑われてもいっか。

 

 

2017年1月6日に

いとはりおしごとは3周年を迎えます。

 

 

毎年1/6から2週間ほど

minnneおよびCreemaの両マーケットプレイスで、

特別セールを開催しております。

 

 

%e7%94%bb%e5%83%8f%e2%91%a1

 

 

 

そこで、来年もたくさんの作品を並べて

いつもお世話になっている方にお手に取っていただけるよう

がまぐちバッグを作るための生地を

いろいろ探しております。

 

 

 

今日はこちらを入手しました。

 

 

 

%e7%94%bb%e5%83%8f

雪の結晶のような

ノルディックテイストのゴブラン織地です。

 

 

 

秋冬になると、

織地でがまぐちバッグを作ります。

 

 

以前はネイティブモチーフや

レトロモダンな連続模様をよく仕入れていました。

 

 

今回の生地選びのテーマは

 

 

「クリスマスを過ぎても使いたい

ノルディックテイストのがまぐちバッグ」

 

 

もう少し柄を増やして、

1月へ向けて製作を進めたいと思います。

 

 

 

そして大好評のしろくまさんも

もうそろそろ生地在庫が終わりそう。

マスタードのコットンリネンと合わせて

2wayバッグを絶賛乾燥中( ̄^ ̄)ゞ

 

 

 

%e4%bd%9c%e5%93%81

 

 

 

昨日のバッグと共に、

今週中に出品予定です。

 

 

 

 

 

 

いとはりおしごとのがまぐち作品は

minne

および

Creema

各いとはりギャラリーからお買い上げいただけます。

 

 

 

「受注制作品」へのお問合せ、

嬉しいことに

続々といただいております。

例えば、

「アクリルテープ持ち手をレザーに変えて」

「ショルダーではなく、ハンドバッグで使いたい」

などなど、

気になることがあれば

ぜひご購入前にご相談ください。

 

 

できるだけご希望に添えるよう

対応させていただきます。

台湾版Creemaでも好評の陶器柄バッグ、受注制作はじめました。

積雪初日だった先週の土曜日。

前日に無事冬タイヤに交換を済ませておいてよかった♪
所用の為、初雪道で往復200㎞のドライブへ。
(運転したのはワタシじゃないけど)

若いころよりも冬道への恐怖が薄れてきました。

それよりもここ数年は

海沿いの暴風雪にやられっぱなし。

石狩在住のいとはりおしごとでございます。

 

 

(´・ω・`)(´・ω・`)(´・ω・`)

 

 

ここ最近、台湾版Creemaでお買い上げいただくことが

ぽこん、ぽこんと

増えております。

 

 

%e7%94%bb%e5%83%8f

 

 

この夏から始まったサービス。

人間、何事もチャレンジ。

そんな気持ちでした。

始めるにあたって、調べるべきは国際郵便。

海外のお客様へ

商品をお届けする手段です。

 

 

ワタシは国際eパケットを使っています。

 

 

14211931_1019881191455720_3068903743729601642_n

 

 

ワタシもよく知らないサービスでしたが、

いつもお世話になっている最寄りの郵便局の方も

「初めて受け付けました・・・」

とのことw

 

 

パソコンで送り状を作成できるので、

海外の住所を記入し慣れていないワタシにとって、

とても助かります。

 

 

出品するにあたり、

Creemaのシステムでは

 

台湾版→北京語

香港版→広東語

 

自動翻訳してくれます。

 

 

マカオに住む友人が

ワタシのCreemaページ

香港人のご主人に見せてくれました。

 

 

「お気づきの点があれば、ぜひ・・・」

とアドバイスを乞うと

 

「言ってることは大体わかるが、

日本語特有の情緒的、抽象的な表現が、ほぼ壊滅的」

 

 

(+_+)(+o+)(+_+)

 

 

なるほど。

勉強になります。

 

 

「香港は英語を話せる人が多く、

台湾は日本語を話せる人が多いから、

説明を数か国語で記載したらいいと思うよ」

 

むむー。

これまた勉強になります。

 

 

そんなことに取り組もうと思っていた矢先に

 

ぽこん

ぽこん

 

と、お買い上げいただきます。

拙い商品説明を

苦笑いで眺めてるのかな。

 

それでも購入いただけるという幸せ。

 

 

 

自分が撮影した作品画像の向こうには

アジアをはじめ、

世界が広がっている。
(ような気がする)

 

 

 

今年の目標の一つだった海外サイトでの販売。

Etsyでアカウントを取得し、

販売したいと数年前から願っておりましたが、

思わぬところで

海外のお客様にも見ていただき、

手に取っていただける機会に恵まれたのは

本当にうれしいことです。

 

 

 

少しずつ自分の目標を達成できるよう

今後もがんばろう。

 

 

 

そんな気持ちを噛みしめつつ、

今日はオーダー品の他にも

エキゾチックなビンテージ生地のバッグを

絶賛乾燥中( ̄^ ̄)ゞ

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

再販なし、1点のみの作品です。

 

 

 

この作品は今週中に出品予定です。

いとはりおしごとのがまぐち作品は

minne

および

Creema

各いとはりギャラリーからお買い上げいただけます。

「東欧の陶器柄」シリーズは

たびたびSold outとなってましたが、

今後しばらくは

受注制作品といたします。

生地在庫がある限り、

オーダー制作も可能です。

ぜひお時間がある時に

ご覧ください。

 

フォーマルシーンでも大活躍、シックながまぐちバッグ2点を出品しました。

朝、ほんの一瞬でしたが、

ふんわりと雪が降ってました。

水分の少ない、

冷え込んだ晩秋に降る雪は、

実は大好きです。

皆さんの住む町では、

もう、ふんわり雪が降りましたか?

石狩在住のいとはりおしごとでございます。

 

 

2013-12-15-1

 

 

オーダーいただいている作品製作と並行して、

マーケットプレイスへ出品する作品も

どんどん手を進めております。

 

 

今朝早くから、シックな2点を絶賛乾燥中( ̄^ ̄)ゞ

 

1点目はこちら

%e4%bd%9c%e5%93%81%e2%91%a0

オリエンタル菊唐草がまぐちハンドバッグ

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

フォーマルなシーンでもお使いいただけるよう、

ハンドルはチェーンタイプ(約40㎝)を使用してます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

和洋の装いを選ばない大人っぽいテイスト。

 

 

もちろんショルダーサイズのレザーハンドルも別途ご用意してます。

長いタイプの持ち手をご希望の際は、ご購入の前にお問合せくださいね。

 

14051704_950229601754213_3410264805993690129_n

 

 

 

 

 

そしてもう1点はこちら

%e4%bd%9c%e5%93%81%e2%91%a1

マーブルテキスタイルがまぐちハンドバッグ

 

 

2wayバッグで何度かオーダー製作させていただいているこちらの作品、

実はハンドバッグサイズでの出品は初めてです。

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

こちらも口金と同系色のチェーンハンドルをお付けしてます。

スマートなバッグに見えますが、

マチが8㎝と大きめに作っており、

長財布やスマートフォン、ハンカチなど、

身から離したくない貴重品は

すべてスルリと収納可能。

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

パーティーシーズンを迎えるこれからの時期、

ぜひお役に立ててください。

 

 

いとはりおしごとのがまぐち作品は

minne

および

Creema

各いとはりギャラリーからお買い上げいただけます。

「この柄で、このサイズを」

というご要望にも、

生地在庫がある限り

承っております。

ぜひお時間がある時に

ご覧ください。